Прибуття в Роннебю

У Швеції ви маєте право на різні види підтримки. Ваші права залежать від того, на якій підставі ви перебуваєте в країні. Тут ми зібрали деяку інформацію, яка може бути вам корисною.

Ласкаво просимо

Роннебю - комуна в області Блекінге. Тут мешкає 29 000 громадян. Ми жалкуємо про те, що відбувається в Україні, і те, що вам довелося покинути свою країну. Ми сподіваємося, що ви почуваєтеся в безпеці в Роннебю.

Ми зібрали деяку інформацію, яка може бути корисною для вас. Більшість інформації знаходить ся на сайті національних органів влади, які ви можете знайти російською або українською мовами за адресою krisinformation.se/ukraina.

Якщо ви з України, то тепер ви маєте право бути зареєстрованим як мешканець Швеції

Ви, хто втік від війни в Україні та перебував у Швеції з видом на проживання відповідно до Директиви про масову еміграцію протягом як мінімум двох років, тепер маєте зареєструватися для прописки. Реєстрація у національному реєстрі означає, що ви зареєстровані як мешканець Швеції та отримали номер соціального страхування (особистий номер). Як зареєстрований громадянин, ви маєте ті самі права та обов'язки, що й інші мешканці Швеції, зареєстровані у Швеції.

Як слід зареєструватися (прописатись)?

Щоб зареєструватися, необхідно відвідати офіс обслуговування (servicekontor) та на місці повідомити про свій переїзд до Податкового управління. У зв'язку з візитом також призначається зустріч для перевірки особи в офісі обслуговування (servicekontor). Саме Шведське податкове управління на основі індивідуальної оцінки вирішує, чи відповідаєте ви вимогам для реєстрації населення. Співробітники офісів обслуговування можуть замовити перекладача української мови.Hitta det närmaste servicekontoret

Besök servicekontor - Statens servicecenter (statenssc.se) External link.

Att flytta till Sverige - Skatteverket.se External link.

Ви отримуєте ті самі права та обов’язки, що й інші

Людина, зареєстрована в регістрі населення Швеції, реєструється як мешканець Швеції та отримує номер соціального страхування (особистий номер). Коли ви увійдете в національний реєстр, ви більше не будете зареєстровані і не отримуватимете добові від Міграційного агентства Швеції. У майбутньому ви самі насамперед несете відповідальність за своє забезпечення та наявність доходу.

Якщо виповнилося 20, але не 66, ви можете взяти участь у програмі адаптації в Службі зайнятості. Ви записуєтеся на програму с адаптації в одному із найближчих офісів обслуговування (Servicekontoren).

Знайдіть найближчий сервісний центр

Besök servicekontor - Statens servicecenter (statenssc.se) External link.

Ви, кому виповнилося 66 років, можете подати заявку на допомогу по старості через Пенсійне агентство Швеції.
Äldreförsörjningsstöd | Pensionsmyndigheten External link.

Ви, у кого немає доходу після останньої виплати LMA і ви очікуєте інших посібників, переважно допомоги на адаптацію, можете подати заявку на фінансову допомогу до муніципалітету Роннебю.

Подайте заявку на отримання фінансової допомоги в муніципалітеті Роннебю
Ansök om ekonomiskt bistånd - ronneby.se External link.

Збільшення прав на освіту

Як зареєстрований громадянин, ви маєте повне право на освіту, і ваші діти повинні відвідувати школу у Швеції. Ваша дитина зобов’язана відвідувати школу незалежно від того, чи вона вже внесена до реєстру населення. Щоб право на освіту, включаючи Комвукс, та обов'язкову шкільну освіту набули чинності, потрібно, щоб ви відповідали вимогам для реєстрації у національному реєстрі, а не те, що ви дійсно були зареєстровані у національному реєстрі та отримали особистий номер.

Інформація про збільшення прав на освіту у Шведському національному агентстві освіти

Ukrainska flyktingar får utökad rätt till utbildning - Skolverket External link.

Місце в дошкільному закладі

Починаючи з одного року, дітям має бути запропоновано дошкільне навчання в обсязі, необхідному з огляду на роботу чи навчання батьків або якщо дитина має особливі потреби через загальну ситуацію в сім’ї. Дітям, батьки яких не працюють або перебувають у відпустці по догляду за дитиною з іншою дитиною, починаючи з однорічного віку має бути запропоновано дошкільний заклад не менше трьох годин на день або 15 годин на тиждень.

Інформація про дошкільний заклад та подання заяви на реєстрацію до дошкільної установи на сайті муніципалітету Роннебю
Rätt till plats och vistelsetid i förskola - ronneby.se External link.

Проживання

Ви, який проживає в одній із квартир, наданих муніципалітетом Роннебю, можете взяти оренду квартири на своє ім'я після реєстрації. Після реєстрації вам слід звернутися до координатора муніципалітету у справах біженців або відвідати Службу підтримки громадян у мерії. Потім вам необхідно відвідати Роннебіхус, де ви зможете підписати договір оренди. Там же ви можете отримати додаткову інформацію про те, як шукати інше житло, якщо ви не бажаєте залишатися в отриманій вами квартирі.

Більше інформації

Інформація шведською, українською та ін. від шведського міграційного агентства, щоб бути зареєстрованим у Швеції, якщо ви приїхали з України

Інформація шведською, українською та ін. від Шведської податкової служби, щоб бути зареєстрованим у Швеції, якщо ви приїхали з України
Till dig som kommer från Ukraina | Skatteverket External link.

Інформація українською від Інформаційна Швеція - Путівник шведським суспільством
На стартову сторінку | Informationsverige.se External link.

Інформація на шведській, українській та ін. у Службі зайнятості про прийом на роботу
Är du från Ukraina? - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se) External link.

Подати заявку на розміщення у дошкільних та шкільних закладах

Щоб дитина мала право на дошкільну або шкільну освіту, сім'я має отримати дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист від Шведського міграційного агентства. У цьому випадку право на дошкільну освіту застосовується на тих самих умовах, що й для громадян Швеції. У разі старшої середньої школи молодь має вступити до школи до досягнення 18-річного віку.

Щоб подати заяву про вступ до закладу дошкільної освіти загального розвитку дитячого садочка або школи в Роннебю, зв'яжіться зі службою підтримки громадян в Stadshuset в Роннебю. Там вам потрібно буде заповнити заяву на кожну дитину.

Громадянська служба (Medborgarservice) at Stadshuset
Karlshamnsvägen 4
Ronneby

Час роботи дивіться на цьому сайті:

For openening hours please check this website.

Чи зацікавлені у вивченні шведської мови?

Навчання дорослих на курсах шведської мови для іммігрантів (Sfi) – це базова освіта у шведській мові для тих, чия рідна мова не є шведською.

Заява на навчання

Щоб зареєструватись на навчання, ви можете відвідати нас на четвертому поверсі бордового будинку-вежі за адресою Soft Center, Fridhemsvägen, 19 у Ronneby.

Тут на сайті є можливість цифрової реєстрації на навчання.

Більше інформації

Читайте більше про освіту для дорослих шведська для іммігрантів

Якщо у вас є питання чи потрібна допомога з реєстрацією на ваше навчання?

Зв'яжіться з Каміллою в Soft Center SFI, зателефонуйте, будь ласка,

за номером 0457-61 74 15.

Питання, пов'язані з роботою

Якщо вам 16 років або більше, ви маєте право працювати. Зверніться до Державної служби зайнятості Швеції, якщо у вас є питання про прийом на роботу.

Ви з України та шукаєте роботу? Посилання на іншу сторінку

Are you from Ukraine and looking for work? External link.

Як звернутися за медичною допомогою

Якщо ви захворіли, веб-сайт 1177.se пропонує інформацію про те, що ви можете зробити, щоб почуватися краще та швидше одужати. Ви також можете знайти необхідні контактні дані до служб охорони здоров'я.Зателефонувавши за телефоном +46 771 1177 00, ви отримаєте пораду медсестри про те, що ви можете зробити і куди вам слід звернутися, якщо вам потрібна медична допомога. Номер працює 24/7 по всій країні.

Ви можете відвідати поліклініку , щоб отримати допомогу, якщо ви отримали травму або погано почуваєтеся. Персонал поліклінікі має досвід та знання щодо більшості травм та захворювань. За необхідності вас направлять до лікарні. Коли поліклініка закрита , ви можете звернутися по медичну допомогу за телефоном +46 771 1177 00.

У відділенні невідкладної допомоги вам нададуть допомогу, якщо ви серйозно захворієте або отримаєте травму внаслідок нещасного випадку. Насамперед завжди будуть надавати допомогу хворим, які найбільш гостро потребують медичної допомоги. Телефон екстреної допомоги 112 доступний, якщо вам або комусь поблизу потрібна термінова невідкладна допомога.

Медичне обслуговування в області Блекінге є безкоштовним, якщо ви є біженцем з України. В інших частинах Швеції це може бути інакше.

Як звернутися за медичною допомогою, 1177.se. Посилання на іншу сторінку

Зведена інформація про 1177.se англійською мовою. Посилання на іншу сторінку

How to seek medical care, 1177.se External link.

Collective information about 1177.se in english External link.

Важливі номери телефонів

112 – номер служби екстреної допомоги

Екстрений номер 112 використовується в екстрених випадках, коли існує небезпека для життя, майна чи навколишнього середовища. Ви можете зателефонувати за номером екстреної допомоги 112 цілодобово зі стаціонарного або мобільного телефону, де ви знаходитесь у Швеції. На ваш дзвінок відповість оператор SOS, який поставить запитання, щоб надати необхідну допомогу.

114 14 - нетермінові справи поліції

Телефонуйте за номером 114 14 з усіх нетермінових питань поліції, таким як надання інформації або повідомлення про злочини, які не відбуваються зараз. Ті, хто відповідає за телефоном 114 14, говорять шведською або англійською. Якщо ви дзвоните із закордонного мобільного телефону у Швеції, дзвоніть за номером +46 77 114 14 00.

Ласкаво просимо до шведської поліції. Посилання на іншу сторінку

Welcome to the Swedish Police. External link.

Ввезення домашніх тварин до Швеції

Якщо ви є власником домашніх тварин, ви повинні повідомити про свою тварину працівникам митниці після прибуття на кордон. Якщо ваша тварина не відповідає вимогам ввезення, працівники митниці зв'яжуться з Радою сільського господарства Швеції. Вони запитуватимуть документацію і можуть ставити питання про стан здоров'я тварини, щоб провести необхідні оцінки.

Якщо тварина з України перебуває у Швеції без перевірки працівниками митниці після прибуття, її необхідно доставити до ветеринара якнайшвидше. Залежно від ситуації можуть застосовуватися різні заходи. Шведська рада з сільського господарства відповідає за витрати, пов'язані з візитом ветеринара.

Дізнайтеся, які правила слід дотримуватись при ввезенні домашніх тварин до Швеції, на веб-сайті Шведської ради з сільського господарства: Посилання на іншу сторінку

Movement of dogs, cats or ferrets to Sweden, Swedish Board of Agriculture External link.

Подорож по Роннебю та півдні Швеції

До 31 жовтня 2022 українські біженці могли подорожувати без квитка у Роннебю та південною Швецією. З 1 листопада 2022 правила змінюються, і за поїздки в автобусах, поїздах або катери вздовж узбережжя потрібно платити.

Більше інформації та ціни ви можете знайти на сайті:

Blekingetrafiken.se External link.

Skånetrafiken.se External link.

Обслуговування у нашій бібліотеці

Вітаються всі бажаючі, і ви можете отримати допомогу із запозиченням комп'ютера, книг та багато іншого.

Бібліотека пропонує:

• Комп'ютери та безкоштовний Wi-Fi
• Принтер та копіювальний апарат
• Книги для дітей та дорослих різними мовами
• Легкі для читання книги та книги для прослуховування
• Газети різними мовами
• Граматичні книги та словники
• Персонал, який можна запитати, якщо вам потрібна допомога

Посилання на іншу сторінку:
Blekingebibliotekten.se/ronneby External link.

Ця сторінка регулярно оновлюватиметься.